As presentes disposições regulam a utilização do serviço do portal web do Centro Superior de Hostelería de Galicia (doravante, o "Portal") que o Governo da Galiza coloca à disposição dos utilizadores da Internet.

O Governo da Galiza é o proprietário do mesmo e dos diferentes elementos que o integram.

Os conteúdos disponibilizados através deste Portal são emitidos com carácter meramente informativo e não substituem a publicidade das disposições e atos que devem ser formalmente publicados em boletins oficiais. Embora se envidem todos os esforços para que a informação contida seja exata e atualizada, o Governo da Galiza não garante a ausência de erros no conteúdo deste Portal, nem que este esteja totalmente atualizado.

O Governo da Galiza não assume qualquer responsabilidade pelos danos e prejuízos que possam ser causados pela utilização ilegítima ou inadequada das ferramentas e da informação contida no Portal, com exceção de todas as ações resultantes da aplicação das disposições legais a que está sujeito no estrito exercício das suas competências.

O Governo da Galiza não assume qualquer responsabilidade pela ligação ou pelos conteúdos das ligações a páginas externas sobre as quais não exerce qualquer controlo, devendo o utilizador deste Portal, em qualquer caso, respeitar as condições específicas de utilização das referidas ligações.
O Governo da Galiza reserva o direito de efetuar, em qualquer momento e sem aviso prévio, modificações e atualizações da informação contida ou da sua configuração ou apresentação.

Propriedade intelectual e industrial

Os direitos de propriedade intelectual deste sítio web e dos seus conteúdos são propriedade da Administração Geral e do setor público autónomo da Galiza.

As informações disponíveis nesta aplicação estão sujeitas a direitos autorais. As informações suscetíveis de reutilização estão disponíveis através do portal abertos.xunta.gal,&nbsp, embora também possam ser encontradas no portal da Agência de Turismo da Galiza e estão sujeitas aos mesmos direitos que aquelas no portal abiertos.xunta.gal. A informação disponibilizada pela Agência de Turismo da Galiza através do portal abiertos.xunta.gal pode ser reproduzida total ou parcialmente, modificada, distribuída e comunicada para fins comerciais e não comerciais, sujeitas às seguintes condições:

• É proibida, em qualquer circunstância, a distorção do conteúdo das informações
• O usuário é obrigado a citar a fonte dos documentos que são objeto da reutilização.

Esta licença não reduz nem restringe os direitos exclusivos do proprietário dos direitos de propriedade intelectual, como o design e os códigos-fonte da aplicação, marcas, nomes comerciais, logótipos ou sinais distintivos, de acordo com a Lei da Propriedade Intelectual ou quaisquer outras leis aplicáveis.

Política de cookies

O portal web do Centro Superior de Hostelería de Galicia (CSHG) utiliza cookies próprios necessários para o seu correto funcionamento e cookies de terceiros para fins analíticos, bem como ligações a portais de terceiros para partilhar conteúdos nas redes sociais. Um cookie é um pequeno arquivo de texto que um sítio web pode descarregar para o seu computador para obter e recuperar informações quando navega. As suas finalidades são variadas, por exemplo, reconhecê-lo como pessoa  utilizador, obter informações sobre os seus hábitos de navegação ou personalizar a forma como os conteúdos lhe são apresentados.

Os diferentes tipos de cookies utilizados neste portal podem ser classificados nas três categorias abaixo indicadas. No entanto, é de notar que o mesmo cookie pode ser incluído em mais do que uma categoria.

Tipos de cookies segundo o tempo que permanecem ativados:

• cookies de sessão: são criados temporariamente e são eliminados quando o usuário sai do sítio web
• cookies persistentes: permanecem no navegador durante um determinado período de tempo e são ativados cada vez que se visita o sítio web que criou esse cookie.

Tipos de cookies segundo a entidade que os gere:

• cookies próprios: aqueles que são enviados para o seu equipamento e geridos exclusivamente pelo Governo da Galiza, que apenas obtém e conserva as informações relativas aos dados da sessão e idioma. Estes são necessários para o correto funcionamento e visualização do portal pelos utilizadores.
• cookies de terceiros: no caso deste Portal, aqueles que são enviados a partir de um domínio gerido por uma entidade diferente do Governo da Galiza.

Tipos de cookies segundo a sua finalidade:

• cookies técnicos: aqueles que permitem ao utilizador navegar no Portal e usar os serviços nele disponíveis.
• cookies analíticos: são aqueles que permitem medir e analisar o comportamento dos utilizadores no portal para introduzir melhorias no mesmo.
• cookies de preferências: aqueles que permitem recordar informações e personalizar a experiência do usuário como, por exemplo, o idioma escolhido.

Descrição dos cookies

Este portal utiliza os seguintes cookies:

Serviços de terceiros

Além disso, o Centro Superior de Hostelería de Galicia está presente em portais e serviços de terceiros para os quais, se desejar conhecer as condições de privacidade e uso de cookies, deve consultar as políticas fornecidas pelos mesmos:

Twitter: https://twitter.com/es/privacy
Youtube: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=es&gl=es
Facebook: https://es-es.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=facebook_page_footer
Instagram: https://about.instagram.com/es-la/safety
LinkedIn: https://es.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=es_ES

Condições de utilização

A informação turística elaborada a partir da atividade desenvolvida pela Agência de Turismo da Galiza, é objeto de propriedade intelectual e goza da proteção reconhecida pelo Texto Revisto da Lei de Propriedade Intelectual aprovado pelo Real Decreto Legislativo 1/1996 de 12 de abril.

A obtenção e elaboração da referida informação por parte da Agência de Turismo da Galiza realizam-se com a maior fiabilidade que o nível tecnológico atual possibilita, prestando este serviço segundo os meios disponíveis em cada momento.

A informação divulgada através desta aplicação é oferecida gratuitamente ao público para que possa ser utilizada livremente por este, com o único compromisso de mencionar expressamente a Agência de Turismo da Galiza como fonte da mesma cada vez que seja utilizada para fins distintos do uso particular e privado.

A Agência de Turismo da Galiza rejeita toda a responsabilidade pelos danos e prejuízos que possam ser causados pela interpretação e utilização da informação colocada à disposição do público através da aplicação.

A Agência de Turismo da Galiza não garante a apresentação de toda a informação turística de forma contínua no sítio web e reserva-se o direito de modificar, acrescentar ou eliminar a informação contida no mesmo.

No portal web do Centro Superior de Hostelería, os utilizadores podem preencher um formulário de inscrição que oferece várias formas de conhecer o centro: visitas virtuais, visitas ao próprio CSHG e apresentações em hotéis e em feiras de educação.

Por outro lado, todos os estudantes que desejem iniciar os seus estudos na licenciatura em Gestão Hoteleira da Universidade de Santiago de Compostela, uma vez solicitada e aprovada a sua vaga, podem descarregar o formulário de inscrição que se encontra no portal.

Dentro do próprio portal existe a opção de aceder ao "Campus Virtual", que é a plataforma de formação do CSHG onde se pode visualizar todos os cursos em que está inscrito(a) como aluno(a). Quando os alunos estiverem registados no campus com o endereço de correio eletrónico acima mencionado, as credenciais de acesso serão enviadas automaticamente.  

Política de privacidade e proteção de dados pessoais

Em cumprimento da legislação vigente em matéria de proteção de dados pessoais, o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (RXPD), bem como a Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, de Proteção de Dados Pessoais e garantia dos direitos digitais (LOPDGDD), informamos sobre os seguintes aspetos:

Quem é o responsável pelo tratamento dos dados

O responsável pelo tratamento dos dados é a Agencia de Turismo da Galiza (doravante, a Agência) com sede social em Crta. Santiago - Noia Km.3, 15897, Santiago de Compostela (Corunha), sitio web: https://www.turismo.gal

Quem é o(a) Delegado(a) de proteção de dados

Pode contactar os Delegados de proteção de dados clicando no seguinte link:Delegados/as de proteção de dados - Governo da Galiza

Finalidades, bases de legitimidade e dados recolhidos

Este portal web só recolhe os dados pessoais fornecidos pelo utilizador, caso pretenda inscrever-se para conhecer o Centro Superior de Hostelería de Galicia. Ao mesmo tempo, no próprio portal web pode encontrar o formulário de inscrição, que não pode ser processado através do portal, mas pode ser efetuado fisicamente no centro.

A Agência tratará os dados na sua qualidade de responsável pelo tratamento de dados para os fins e de acordo com os fundamentos de legitimidade abaixo indicados:

• Formulário de visita ao CSHG: cumprimento de uma missão de interesse público baseada na Lei 7/2011, de 27 de outubro, de Turismo na Galiza e no Decreto 196/2012, de 27 de setembro, que cria a Agência Galega de Turismo e aprova os seus estatutos.

Os dados pessoais solicitados e tratados correspondem às seguintes categorias:

• Dados de identificação e de contacto comuns ao formulário de visita: nome e apelido, correio eletrónico e número de telefone.

Os dados das pessoas que se registam no portal podem ser utilizados para os seguintes fins:

• Formulário de inscrição de visita: para reservar um lugar para a visita ao CSHG ou um lugar para as outras apresentações que se realizam fora do centro (online ou em feiras).

Período de armazenamento dos dados

• Os dados serão armazenados até ao cumprimento das finalidades para as quais são tratados ou até ao exercício dos direitos garantidos.

Transmissão ou comunicação de dados

• Os dados não serão transmitidos ou comunicados a terceiros durante o seu tratamento ou, uma vez cumpridas as suas finalidades, durante o seu período de armazenamento, exceto para o cumprimento de obrigações legais específicas aplicáveis.

Direitos garantidos no domínio da proteção dos dados pessoais

Se desejar consultar mais informações sobre o exercício de direitos, poderá fazê-lo em: Direitos das pessoas interessadas no que respeita aos seus dados pessoais - Governo da Galiza

Alteração da política de privacidade

A Agência reserva o direito de alterar a sua política de privacidade a qualquer momento, em conformidade com a legislação em vigor em matéria de proteção de dados. Recomendamos que reveja a política de privacidade com regularidade.

Mais informações

Para mais informações, clique aqui aquí

Uso das línguas

O artigo 13.º da Lei 39/2015, de 1 de outubro, sobre o Procedimento Administrativo Comum das Administrações Públicas, garante o exercício dos direitos linguísticos reconhecidos no ordenamento jurídico e, em particular, os referentes ao uso do galego nas relações dos cidadãos com a administração pública da Galiza. Para estes efeitos, o Portal facultará o acesso aos seus conteúdos e serviços, pelo menos, em galego e espanhol.

Lei aplicável e jurisdição

Para todas as questões litigiosas ou relativas ao Portal, aplicar-se-á a legislação espanhola, sendo competentes para a resolução de todos os litígios derivados ou relacionados com a utilização deste Portal os Julgados e Tribunais da cidade de Santiago de Compostela.