Les présentes dispositions régissent l'utilisation du service de portail web du Centro Superior de Hostelería de Galicia (ci-après, le "Portail") que la Xunta de Galice met à la disposition des utilisateurs d'Internet.

La Xunta de Galice est propriétaire de celui-ci et des différents éléments qui y sont inclus.

Le contenu fourni par le biais de ce Portail est émis à des fins d'information uniquement et ne remplace pas la publicité des dispositions et des actes qui doivent être formellement publiés dans les bulletins officiels. Bien que tout soit mis en œuvre pour garantir l'exactitude et l'actualité des informations contenues, la Xunta de Galice ne garantit pas l'absence d'erreurs dans les contenus de ce Portail, ni qu’ils soient complètement mis à jour.

La Xunta de Galice décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant résulter de l'utilisation illégitime ou inappropriée des outils et des informations contenus dans le Portail, à l'exception de toutes les actions résultant de l'application des dispositions légales auxquelles elle est soumise dans le cadre du strict exercice de ses compétences.

La Xunta de Galice n'assume aucune responsabilité quant à la connexion ou au contenu des liens vers des sites externes sur lesquels elle n'a aucun contrôle, et l'utilisateur de ce Portail doit, dans tous les cas, respecter les conditions spécifiques d'utilisation desdits liens.
La Xunta de Galice se réserve le droit d'apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications et des mises à jour à l'information contenue, à sa configuration ou à sa présentation.

Propriété intellectuelle et industrielle

Les droits de propriété intellectuelle de ce site Web et de son contenu sont détenus par l'Administration générale et le secteur public autonome de Galice.

Les informations disponibles sur cette application sont soumises à des droits d'auteur. Les informations réutilisables sont disponibles sur le portail abertos.xunta.gal,&nbsp ; bien qu'elles puissent également être trouvées sur le portail de l'Agence du Tourisme de Galice et soient soumises aux mêmes droits que les informations du portail abiertos.xunta.gal. Les informations fournies par l'Agence du Tourisme de Galice à travers le portail abiertos.xunta.gal peuvent être reproduites en intégralité ou en partie, modifiées, distribuées et communiquées à des fins commerciales et non commerciales, sous réserve des conditions suivantes :

• Il est interdit en toutes circonstances de dénaturer le contenu de l’information.
• L’utilisateur est tenu de citer la source des documents qui font l’objet de la réutilisation.

Cette licence ne réduit ni ne limite les droits exclusifs du propriétaire des droits de propriété intellectuelle, tels que la conception de l'application et les codes sources, les marques, les noms commerciaux,  les logos ou les signes distinctifs, conformément à la loi sur la propriété intellectuelle ou à toute autre loi applicable.

 
Politique en matière de cookies

Le site web du Centro Superior de Hostelería de Galicia (CSHG) utilise ses propres cookies nécessaires à son bon fonctionnement et des cookies de tiers à des fins analytiques, ainsi que des liens vers des portails de tiers afin de partager des contenus sur les réseaux sociaux.

Un cookie est un petit fichier texte qu'un site web peut télécharger sur votre ordinateur afin d'obtenir et de récupérer des informations lorsque vous naviguez. Leurs objectifs sont variés : par exemple, vous reconnaître en tant qu'utilisateur,  obtenir des informations sur vos habitudes de navigation ou personnaliser la façon dont le contenu vous est présenté.

Les différents types de cookies utilisés dans ce portail peuvent être classés dans les trois catégories indiquées ci-dessous. Il convient toutefois de noter qu'un même cookie peut être inclus dans plus d'une catégorie.

Types de cookies en fonction de leur durée d'activité :

• Cookies de session : ils sont créés temporairement et sont supprimés dès que vous quittez le site web.
• Cookies permanents : ils restent dans le navigateur pendant une période déterminée et sont activés à chaque fois que le site web qui a créé le cookie est visité.

Types de cookies en fonction de l'entité qui les gère :

• Cookies propres : ceux qui sont envoyés à votre ordinateur et gérés exclusivement par la Xunta de Galice, qui obtient et conserve uniquement les informations relatives aux données de session et de langue. Ils sont nécessaires au bon fonctionnement et à la visualisation du site par les utilisateurs.
• Cookies tiers : dans le cas de ce Portail, ceux qui sont envoyés par un domaine géré par une entité autre que la Xunta de Galice.

Types de cookies en fonction de leur finalité :

• cookies techniques : ceux qui permettent à l’utilisateur de naviguer sur le Portail et d’utiliser les services qui y sont disponibles.
• cookies analytiques : ceux qui permettent de mesurer et d'analyser le comportement des utilisateurs sur le portail afin d'y apporter des améliorations.
• cookies de préférence : ceux qui permettent de mémoriser des informations et de personnaliser l’expérience de l’utilisateur, comme la langue choisie.

Description des cookies

Ce site web utilise les cookies suivants :

.

Services de tiers

En outre, le Centro Superior de Hostelería de Galicia est présent sur des portails et des services de tiers pour lesquels, si vous souhaitez connaître les conditions de confidentialité et d'utilisation des cookies, vous devez consulter les politiques fournies par ces derniers :

Twitter : https://twitter.com/es/privacy
Youtube: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=es&gl=es
Facebook: https://es-es.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=facebook_page_footer
Instagram: https://about.instagram.com/es-la/safety
LinkedIn: https://es.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=es_ES

Conditions d'utilisation

L'information touristique élaborée à partir de l'activité développée par l'Agence de Tourisme de Galice est objet de propriété intellectuelle et jouit de la protection reconnue par le Texte Révisé de la Loi de Propriété Intellectuelle approuvée par le Décret Royal Législatif 1/1996 du 12 avril.

L'obtention et l'élaboration de l'information mentionnée de la part de l'Agence de Tourisme de Galice sont réalisées avec la plus grande fiabilité que le niveau technologique actuel rend possible, en fournissant ce service selon les moyens disponibles à chaque instant.

L'information divulguée à travers cette application est offerte gratuitement au public afin qu'il puisse l'utiliser librement, avec le seul engagement de mentionner expressément l'Agence de Tourisme de Galice comme source de celle-ci chaque fois qu'elle est utilisée à des fins autres que l'usage particulier et privé.

L'Agence de Tourisme de Galice décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter de l'interprétation et de l'utilisation de l'information mise à la disposition du public à travers l'application.

L'Agence de Tourisme de Galice ne garantit pas la présentation de toute l'information touristique en continu sur le site web et se réserve le droit de modifier, d'ajouter ou de supprimer l'information qui y est contenue.

Sur le portail web du Centro Superior de Hostelería, les utilisateurs peuvent remplir un formulaire d'inscription qui propose plusieurs façons de connaître le centre : visites virtuelles, visites du CSHG lui-même et présentations dans des hôtels et lors de salons de l'éducation.

D'autre part, tous les étudiants qui souhaitent commencer leurs études dans la licence en gestion d'entreprise hôtelière à l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle peuvent télécharger le formulaire d'inscription qui se trouve sur le portail une fois qu'ils ont postulé et obtenu une place.

À l'intérieur du portail, il est possible d'accéder au "Campus virtuel", qui est la plateforme de formation du CSHG où vous pouvez consulter tous les cours auxquels vous êtes inscrit en tant qu'étudiant/e. Une fois les étudiants inscrits sur le campus avec l'adresse e-mail mentionnée ci-dessus, les identifiants d'accès seront envoyés automatiquement.  

Politique de confidentialité et de protection des données personnelles

Conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données personnelles, au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (RXPD) ainsi qu'à la loi organique 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données à caractère personnel et à la garantie des droits numériques (LOPDGDD), nous vous informons des aspects suivants :

Qui est le responsable du traitement

Le responsable du traitement est l'Agence de Tourisme de Galice (ci-après, l'Agence), dont le siège social est situé à Crta. Santiago – Noia Km.3, 15897, Saint-Jacques-de-Compostelle (La Corogne), site web : https://www.turismo.gal

Qui est le/a délégué/e à la protection des données

Vous pouvez contacter les délégués à la protection des données en cliquant sur le lien suivant : Délégué/es à la protection des données - Xunta de Galice

Finalitées, bases légales et données collectées

Ce portail web recueille uniquement les données personnelles fournies par l'utilisateur, si vous souhaitez vous inscrire pour connaître le Centro Superior de Hostelería de Galicia. Parallèlement, le portail web contient le formulaire d'inscription, qui ne peut pas être traité par le biais du portail, mais qui peut être traité physiquement dans le centre.

L'Agence traitera les données en sa qualité de responsable pour des fins et conformément aux motifs de légitimité indiqués ci-dessous :

• Visite d'information au CSHG : accomplissement d'une mission d'intérêt public basée sur la loi 7/2011, du 27 octobre, sur le tourisme en Galice et le décret 196/2012, du 27 septembre, qui créer l'Agence de Tourisme de Galice et approuve ses statuts.

Les données personnelles demandées et traitées correspondent aux catégories suivantes :

• Identification et coordonnées communes au formulaire de visite : nom et prénom, e-mail et numéro de téléphone.

Les données des personnes qui s'inscrivent sur le portail peuvent être utilisées aux fins suivantes :

Formulaire d'inscription à la visite : pour réserver une place pour la visite du CSHG ou une place pour les autres présentations qui ont lieu en dehors du centre (en ligne ou dans des salons).

Période de conservation des données

• Les données sont conservées jusqu’à ce que les finalités pour lesquelles elles sont traitées aient été remplies ou jusqu’à ce que les droits garantis aient été exercés.

Transfert ou communication des données

• Les données ne sont pas transférées ou communiquées à des tiers pendant leur traitement ou une fois que leurs finalités ont été remplies, pendant leur durée de conservation, sauf pour le respect d’obligations légales spécifiques applicables.

Droits garantis dans le domaine de la protection des données personnelles

De plus amples informations sur l’exercice des droits sont disponibles à l’adresse suivante : Droits des personnes concernées par leurs données personnelles - Xunta de Galice

Modification de la politique de confidentialité

L'Agence se réserve le droit de modifier à tout moment sa politique de confidentialité conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données. Nous vous recommandons de consulter régulièrement la politique de confidentialité.

Plus d'informations

Pour plus d'informations, cliquez ici aquí

Utilisation des langues

L'article 13 de la loi 39/2015, du 1er octobre, sur la Procédure Administrative Commune des Administrations Publiques, garantit l'exercice des droits linguistiques reconnus dans le système juridique et, en particulier, ceux qui se réfèrent à l'utilisation du galicien dans les relations des citoyens avec l'administration publique de Galice. À cet effet, le Portail permettra l’accès à ses contenus et services à minima en galicien et en castillan

Droit applicable et juridiction

Pour toute question litigieuse ou concernant le Portail, la législation espagnole s'applique et les tribunaux de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle sont compétents pour résoudre tous les litiges découlant de l'utilisation de ce portail ou liés à celle-ci.