Diese Bestimmungen regeln die Nutzung des Webportaldienstes des universitären Lehrzentrums Centro Superior de Hostelería de Galicia (CSHG) (im Folgenden das „Portal“), der den Internetnutzern von der Regierung der spanischen Autonomen Region Galicien „Xunta de Galicia“ zur Verfügung gestellt wird.

Die „Xunta de Galicia“ ist Eigentümerin dieses Portals und der verschiedenen darin enthaltenen Elemente.

Die über dieses Portal bereitgestellten Inhalte dienen ausschließlich Informationszwecken und ersetzen nicht die Veröffentlichung von Bestimmungen und Rechtsakten, die offiziell in den amtlichen Bekanntmachungsblättern veröffentlicht werden müssen. Auch wenn die „Xunta de Galicia“ sich verpflichtet, die Richtigkeit und Aktualität der Informationen zu gewährleisten, übernimmt sie keine Garantie dafür, dass die Inhalte dieses Portals fehlerfrei oder stets auf dem neuesten Stand sind.

Die „Xunta de Galicia“ haftet nicht für Schäden, die durch die unrechtmäßige oder unangemessene Nutzung der im Portal enthaltenen Tools und Informationen entstehen können, mit Ausnahme aller Handlungen, die sich aus der Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen ergeben, denen sie bei der strikten Ausübung ihrer Befugnisse unterliegen muss.

Die „Xunta de Galicia“ übernimmt keine Verantwortung für die Verbindung oder den Inhalt der Links zu externen Seiten, auf die sie keinen Einfluss hat, und der Benutzer dieses Portals muss in jedem Fall die spezifischen Nutzungsbedingungen dieser Links einhalten.
Die „Xunta de Galicia“ behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen und Aktualisierungen an den darin enthaltenen Informationen oder an ihrer Konfiguration oder Präsentation vorzunehmen.

Geistiges und gewerbliches Eigentum

Die geistigen Eigentumsrechte an dieser Website und ihrem Inhalt sind der Allgemeinen Verwaltung und dem Autonomen Öffentlichen Sektor Galiciens vorbehalten.

Die in dieser App verfügbaren Informationen unterliegen dem Urheberrecht. Die Informationen, die wiederverwendet werden können, sind auf dem Portal abertos.xunta.gal,&nbsp verfügbar, können aber auch auf dem Portal der Tourismusagentur Galicien abgerufen werden und unterliegen denselben Rechten wie die Informationen auf dem Portal abiertos.xunta.gal. Die Informationen, die die Tourismusagentur Galicien über das Portal abiertos.xunta.gal bereitstellt, erlauben ihre vollständige oder teilweise Reproduktion, Änderung, Verbreitung und Kommunikation für kommerzielle und nichtkommerzielle Zwecke unter den folgenden Bedingungen:

• Es ist auf jeden Fall verboten, den Inhalt der Informationen zu verfälschen.
• Der Nutzer ist verpflichtet, die Quelle der Dokumente, die er weiterverwendet, zu nennen.

Diese Lizenz schränkt die ausschließlichen Rechte des Eigentümers von Rechten an geistigem Eigentum, wie z. B. App-Design und Quellcodes, Marken, Handelsnamen,&nbsp, Logos oder Unterscheidungszeichen, gemäß den Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums oder anderen geltenden Gesetzen weder ein noch beschränkt sie diese.

 
Cookie-Richtlinie

Das Webportal des Centro Superior de Hostelería de Galicia (CSHG) verwendet eigene Cookies, die für sein ordnungsgemäßes Funktionieren notwendig sind, und Cookies von Dritten zu Analysezwecken sowie Links zu Portalen von Dritten, um Inhalte auf sozialen Medien zu teilen.

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website auf ein Gerät herunterladen kann, um während des Besuchs der Website Informationen zu sammeln und abzurufen.

Die Zwecke sind vielfältig, wie zum Beispiel das Wiedererkennen des Benutzers, das Erhalten von Informationen zu seinen Webgewohnheiten oder die Personalisierung der Anzeige von Inhalten.

Die verschiedenen Arten von Cookies, die in diesem Portal verwendet werden, lassen sich in die drei nachstehenden Kategorien einteilen. Dabei ist zu beachten, dass ein einzelnes Cookie in mehr als eine Kategorie fallen kann.

Arten von Cookies basierend auf der Dauer, für die sie aktiv bleiben:

• Sitzungscookies: Diese werden vorübergehend erstellt und gelöscht, sobald Sie die Website verlassen.
• Dauerhafte Cookies: Sie verbleiben für eine bestimmte Zeit im Browser und werden jedes Mal aktiviert, wenn Sie die Website besuchen, die das Cookie erzeugt hat.

Arten von Cookies in Abhängigkeit von der Einrichtung, die sie verwaltet:

• Eigene Cookies: Diese werden an den Computer des Benutzers gesendet und ausschließlich von der Xunta de Galicia verwaltet, die nur Sitzungs- und Sprachinformationen erhält und speichert. Diese sind für das ordnungsgemäße Funktionieren und die Anzeige des Portals durch die Benutzer erforderlich.
.
• Cookies von Drittanbietern: Im Falle dieses Portals sind dies Cookies, die von einer Domäne gesendet werden, die von einer anderen Einrichtung als der Xunta de Galicia verwaltet wird.

Arten von Cookies je nach Zweck:

• Technische Cookies: Diese ermöglichen es dem Nutzer, auf dem Portal zu navigieren und die dort verfügbaren Dienste zu nutzen.
• Analytische Cookies: Diese ermöglichen es uns, das Nutzerverhalten im Portal zu messen und zu analysieren, um Verbesserungen vorzunehmen.
• Präferenz-Cookies: Diese ermöglichen es uns, Informationen zu speichern und das Nutzererlebnis zu personalisieren, z.B. die gewählte Sprache.

Beschreibung der Cookies

Dieses Portal nutzt die folgenden Cookies:

..........

Dienstleistungen von Drittanbietern

Darüber hinaus ist das Centro Superior de Hostelería de Galicia auf Portalen und Diensten Dritter vertreten, für die Sie die Datenschutzbedingungen und die Verwendung von Cookies in den von diesen bereitgestellten Richtlinien nachlesen können:

Twitter: https://twitter.com/es/privacy
Youtube: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=es&gl=es
Facebook: https://es-es.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=facebook_page_footer
Instagram: https://about.instagram.com/es-la/safety
LinkedIn: https://es.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=es_ES

Nutzungsbedingungen

Die touristischen Informationen, die im Rahmen der Tätigkeiten der Tourismusagentur Galicien verarbeitet werden, sind Gegenstand des geistigen Eigentums und genießen den Schutz, der durch den einheitlichen Text des Gesetzes über geistiges Eigentum, das mit königlichem Gesetzesdekret Nr. 1/1996 vom 12. April verabschiedet wurde, anerkannt wird.

Die Erfassung und Verarbeitung dieser Informationen durch die Tourismusagentur Galiciens erfolgt dank der derzeit verfügbaren Technologien mit größtmöglicher Zuverlässigkeit, wobei dieser Service mit den jeweils verfügbaren Mitteln erbracht wird.

Die über diese Anwendung verbreiteten Informationen werden den Bürgern kostenlos angeboten, damit sie sie frei nutzen können, wobei die einzige Verpflichtung darin besteht, die Tourismusagentur Galiciens ausdrücklich als Quelle anzugeben, wenn sie sie zu anderen als privaten und persönlichen Zwecken nutzen.

Die Tourismusagentur Galicien übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Nachteile, die sich aus der Interpretation und Nutzung der Informationen ergeben, die den Bürgern über die Anwendung zur Verfügung gestellt werden.

Die Tourismusagentur Galicien garantiert nicht die kontinuierliche Darstellung aller touristischen Informationen auf der Website und behält sich das Recht vor, die darin enthaltenen Informationen zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen.

Im Webportal des Centro Superior de Hostelería können die Nutzer ein Anmeldeformular ausfüllen, in dem verschiedene Möglichkeiten zum Kennenlernen des Zentrums angeboten werden: virtuelle Besuche, Besuche im CSHG selbst und Präsentationen in Hotels und auf Bildungsmessen.

Andererseits können alle Studierenden, die ihr Studium im Studiengang Hotelbetriebswirtschaft an der Universität Santiago de Compostela beginnen möchten, nach der Bewerbung und der Zulassung das Einschreibeformular aus dem Portal herunterladen.

Im Portal selbst haben Sie die Möglichkeit, auf den „Virtuellen Campus“ zuzugreifen, die Ausbildungsplattform des CSHG, wo Sie alle Kurse einsehen können, für die Sie als Student/Studentin eingeschrieben sind. Sobald sich die Studierenden mit der zuvor angegebenen E-Mail-Adresse auf dem Campus registriert haben, werden die Anmeldedaten automatisch zugesandt.  

Datenschutzrichtlinie und Schutz personenbezogener Daten

IIn Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten, der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (RXPD) sowie dem Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember zum Schutz personenbezogener Daten und zur Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD), informieren wir Sie hiermit über die folgenden Aspekte:

Wer ist für die Verarbeitung verantwortlich

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist Tourismusagentur Galicien (im Folgenden die „Agentur“), mit Sitz in Crta.

Santiago – Noia Km.3, 15897, Santiago de Compostela (A Coruña), Web: https://www.turismo.gal

Wer ist der/die Datenschutzbeauftragte
Sie erreichen die Datenschutzbeauftragten unter folgendem Link: Delegados/as de protección de datos - Xunta de Galicia

Zwecke, Rechtsgrundlagen und erhobene Daten

Dieses Webportal sammelt personenbezogene Daten, die der Benutzer selbst angibt, wenn er sich registrieren möchte, um mehr über das Centro Superior de Hostelería von Galicien zu erfahren. Im selben Webportal finden Sie das Anmeldeformular, das weder über das Portal noch vor Ort bearbeitet werden kann.

Die Agentur verarbeitet die Daten als für die Verarbeitung Verantwortlicher für die nachstehend genannten Zwecke und Rechtsgrundlagen:

• CSHG-Besuchsformular: Die Erfüllung einer Mission ist von öffentlichem Interesse gemäß Gesetz 7/2011 vom 27. Oktober über den Tourismus in Galicien und Dekret 196/2012 vom 27. September, mit dem die Tourismusagentur Galicien gegründet und ihre Satzung genehmigt wurde.

Die angeforderten und verarbeiteten personenbezogenen Daten fallen in die folgenden Kategorien:

.

• Personen- und Kontaktdaten, die im Besuchsformular enthalten sind: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

Die Daten von Personen, die sich auf dem Portal registrieren, können für folgende Zwecke verwendet werden::

• Anmeldeformular für Besuche: Zum Reservieren eines Platzes für den Besuch im CSHG oder für andere Präsentationen, die außerhalb des Zentrums stattfinden (online oder auf Fachmessen).

PDauer der Datenspeicherung

• Die Daten werden aufbewahrt, bis der Zweck, für den sie verarbeitet werden, erfüllt ist oder bis die garantierten Rechte ausgeübt werden.

Weitergabe oder Offenlegung von Daten

• Die Daten werden während ihrer Verarbeitung oder nach Erfüllung ihrer Zwecke während ihrer Aufbewahrungszeit nicht an Dritte weitergegeben oder mitgeteilt, es sei denn, es handelt sich um die Erfüllung bestimmter anwendbarer rechtlicher Verpflichtungen.
.

Garantierte Datenschutzrechte

Weitere Informationen zur Wahrnehmung Ihrer Rechte finden Sie unter: Rechte der betroffenen Personen in Bezug auf personenbezogene Daten - Xunta de Galicia

Änderung der Datenschutzrichtlinie

Die Agentur behält sich das Recht vor, ihre Datenschutzrichtlinie jederzeit im Einklang mit der geltenden Datenschutzgesetzgebung zu ändern. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzbestimmungen regelmäßig zu lesen.

Weitere Informationen

PUm mehr zu erfahren, klicken Sie hieraquí

Verwendung der Sprache

Artikel 13 des Gesetzes 39/2015 vom 1. Oktober über das gemeinsame Verwaltungsverfahren der öffentlichen Verwaltungen garantiert die Ausübung der vom Rechtssystem anerkannten sprachlichen Rechte und insbesondere jene im Zusammenhang mit der Verwendung der galicischen Sprache in den Beziehungen der Bürger mit der galicischen öffentlichen Verwaltung. Zu diesem Zweck ermöglicht das Portal den Zugriff auf seine Inhalte und Dienste zumindest auf Galicisch und Spanisch.

FFür alle strittigen Fragen oder Angelegenheiten, die in den Zuständigkeitsbereich des Portals fallen, gilt die spanische Gesetzgebung und die Gerichte der Stadt Santiago de Compostela sind für die Beilegung aller Konflikte zuständig, die sich aus der Nutzung dieses Portals ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.